1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,342
[不気味な音楽が流れる]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:47,590 --> 00:00:54,305
♪

5
00:01:14,492 --> 00:01:16,994
【ナレーター】2053年のオーストラリア。

6
00:01:18,412 --> 00:01:20,039
先の大戦以来、

7
00:01:20,080 --> 00:01:23,626
犯罪率
800%以上上昇しました

8
00:01:23,667 --> 00:01:26,879
圧倒的な流入を引き起こす
刑務所制度について。

9
00:01:27,755 --> 00:01:30,174
政府は、
何をすればいいのか分からず、

10
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
政府が最善を尽くしたことをした。

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,222
彼らが作成した
ボックスリハビリテーションプログラム。

12
00:01:36,972 --> 00:01:39,058
システム
それはまたいつでも

13
00:01:39,098 --> 00:01:41,268
だったでしょう
非人道的だと考えられています。

14
00:01:42,394 --> 00:01:44,479
彼らは与えました
囚人には選択の余地がある。

15
00:01:45,189 --> 00:01:48,442
刑期を全うするために
箱の中で隔離され、

16
00:01:48,484 --> 00:01:50,277
彼らの市民権を剥奪された。

17
00:01:50,319 --> 00:01:53,531
あるいは、
彼らは自らボランティアをすることができる

18
00:01:53,572 --> 00:01:55,699
即時殲滅の為に。

19
00:01:56,826 --> 00:01:58,369
箱に入ったら、

20
00:01:58,410 --> 00:02:01,038
食べ物と水
彼らに供給されるだろう

21
00:02:01,080 --> 00:02:03,791
裁量で
国民の、

22
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
まさに国民
彼らは裏切ることを選びました。

23
00:02:07,461 --> 00:02:09,797
逃げようとして捕まった人

24
00:02:09,839 --> 00:02:11,966
またはあらゆる試みを支援する

25
00:02:12,007 --> 00:02:16,512
厳しく対処されるだろう
殲滅という方法で。

26
00:02:17,805 --> 00:02:19,974
彼らは
彼らが選択した場所。

27
00:02:27,606 --> 00:02:29,817
[ゾクゾクするような音楽が流れます]

28
00:02:32,111 --> 00:02:34,238
[大音量のドローン音]

29
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
[女性は外国語を話します]

30
00:02:52,840 --> 00:02:58,596
♪

31
00:03:11,483 --> 00:03:13,193
[フランス語を話す]

32
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
[金属音]

33
00:03:32,004 --> 00:03:38,218
♪

34
00:03:59,448 --> 00:04:01,283
[ブザーが鳴る]

35
00:04:03,494 --> 00:04:04,745
[ドスン]

36
00:04:17,757 --> 00:04:21,803
[低いブザー音]

37
00:04:35,693 --> 00:04:38,445
[歪んだブザー音]

38
00:04:46,120 --> 00:04:50,332
[甲高い叫び声]

39
00:04:59,717 --> 00:05:02,970
[不気味な音楽が流れる]

40
00:05:21,989 --> 00:05:23,824
[打ち寄せる波]

41
00:05:39,715 --> 00:05:42,801
[風がシューッという音]

42
00:05:50,558 --> 00:05:51,727
[大きな音]

43
00:05:58,317 --> 00:06:01,445
[低音の不気味な音楽が流れます]

44
00:06:12,539 --> 00:06:13,707
[うなり声]

45
00:06:21,340 --> 00:06:23,842
[うめき声]

46
00:06:25,177 --> 00:06:28,847
[努力でうめき続ける]

47
00:06:38,023 --> 00:06:39,817
[ブザーが鳴る]

48
00:06:41,819 --> 00:06:44,696
[カモメの鳴き声
遠くで]

49
00:06:59,294 --> 00:07:02,131
-[カモメの鳴き声]
-[打ち砕く波]

50
00:07:06,677 --> 00:07:08,554
[ブザーが鳴る]

51
00:07:09,263 --> 00:07:12,349
-[シャッターが鳴る]
-ああ、出させてください。

52
00:07:13,308 --> 00:07:15,185
[砕けた呼吸]

53
00:07:15,227 --> 00:07:16,895
出させてください。

54
00:07:17,396 --> 00:07:20,816
P-p-p 囚人 371113、

55
00:07:20,858 --> 00:07:22,776
あなたは試されています
そして有罪判決を受けた

56
00:07:22,818 --> 00:07:24,736
同僚の陪審員によって。

57
00:07:25,779 --> 00:07:29,158
あなたは判決を受けました
7年間のリハビリテーション、

58
00:07:29,199 --> 00:07:32,870
可能性がなければ
仮釈放の。

59
00:07:32,911 --> 00:07:35,414
食料と水
あなたに供給されます

60
00:07:35,455 --> 00:07:37,416
裁量で
国民の、

61
00:07:37,457 --> 00:07:40,377
まさに国民
あなたは裏切ることを選んだのです。

62
00:07:41,170 --> 00:07:44,298
正常に完了したら
あなたのリハビリ…

63
00:07:45,632 --> 00:07:48,051
あなたは許されるでしょう
街に戻る

64
00:07:48,093 --> 00:07:50,721
そして復帰されること
国民として。

65
00:07:51,805 --> 00:07:52,931
いいえ。

66
00:07:53,515 --> 00:07:56,143
あなたはあなたが選んだ場所にいます。

67
00:07:58,645 --> 00:08:00,480
[泣きながら] いや、お願いします。

68
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
[叫び声] 私は無実です！

69
00:08:03,525 --> 00:08:04,776
いいえ！

70
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
-いいえ！
-[電気がパチパチと鳴る]

71
00:08:06,445 --> 00:08:09,698
いいえ、いいえ、私は--

72
00:08:10,782 --> 00:08:12,075
[泣き声]いいえ。

73
00:08:13,827 --> 00:08:15,370
いいえ。

74
00:08:15,412 --> 00:08:16,496
いいえ。

75
00:08:17,122 --> 00:08:19,124
[叫ぶ] いや！いいえ！

76
00:08:19,166 --> 00:08:20,500
[ドアを叩く]

77
00:08:21,418 --> 00:08:22,669
いや！

78
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
お願いです、私は無実です。

79
00:08:26,673 --> 00:08:30,761
[叫び声] いや！

80
00:08:35,474 --> 00:08:38,518
[微かなカタカタ音]

81
00:08:45,943 --> 00:08:47,778
[ブザーが鳴る]

82
00:08:50,656 --> 00:08:53,033
[打ち寄せる波]

83
00:09:16,098 --> 00:09:19,101
[微かに電気が鳴る]

84
00:09:23,146 --> 00:09:24,356
[電気がパチパチ鳴る]

85
00:09:31,697 --> 00:09:32,948
[電気がパチパチ鳴る]

86
00:09:37,911 --> 00:09:41,039
[微かに電気が鳴る]

87
00:09:41,081 --> 00:09:47,337
♪

88
00:10:00,475 --> 00:10:02,894
[微かに電気が鳴る]

89
00:10:02,936 --> 00:10:04,187
[電気がパチパチ鳴る]

90
00:10:12,279 --> 00:10:13,613
[ドアラッチがカチャカチャ鳴る]

91
00:10:18,785 --> 00:10:19,911
[電気がパチパチ鳴る]

92
00:10:27,919 --> 00:10:30,464
【微かなキズ】

93
00:10:38,930 --> 00:10:41,266
[金属のカチャカチャ音]

94
00:10:57,324 --> 00:10:58,950
[大きなカタカタ音]

95
00:11:06,500 --> 00:11:09,211
[打ち寄せる波]

96
00:11:25,060 --> 00:11:28,021
[かすかな鳥のさえずり]

97
00:11:33,235 --> 00:11:35,904
【遠隔ドローン】

98
00:12:03,348 --> 00:12:05,517
[ドローンが消えていく]

99
00:12:26,955 --> 00:12:29,291
[甲高いコード演奏]

100
00:12:52,189 --> 00:12:53,857
[実体のないささやき]
あなたはそこで生きていますか？

101
00:13:09,789 --> 00:13:12,584
[カタカタ]

102
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
[電気がパチパチ鳴る]

103
00:13:20,675 --> 00:13:21,968
[カタカタ音が続く]

104
00:13:23,303 --> 00:13:26,515
[サイレンが鳴り響く]

105
00:13:27,307 --> 00:13:30,018
【自動音声】
警告、警告、警告、

106
00:13:30,060 --> 00:13:33,688
警告、警告、
警告、警告。

107
00:13:33,730 --> 00:13:35,857
-[囚人の叫び声]
-絶滅が差し迫っています。

108
00:13:35,899 --> 00:13:38,068
これは最後の警告です。

109
00:13:38,777 --> 00:13:42,197
-[不明瞭]
-t-マイナスでの殲滅

110
00:13:42,239 --> 00:13:46,409
10、9、8...

111
00:13:47,285 --> 00:13:48,912
-[不明瞭な叫び声]
-...7...

112
00:13:50,705 --> 00:13:54,000
[声が歪む] ...6、5...

113
00:13:54,042 --> 00:13:56,127
[サイレンが鳴り響く]

114
00:13:56,169 --> 00:13:59,130
...4、3。

115
00:14:00,048 --> 00:14:02,467
[金属カタカタ音]

116
00:14:02,509 --> 00:14:07,347
[自動音声が歪みます]
二、二、二、二、二、二。

117
00:14:08,932 --> 00:14:12,435
二、二、二、

118
00:14:12,477 --> 00:14:15,522
二つ、二つ…

119
00:14:15,564 --> 00:14:19,276
-[息を呑む囚人、笑い]
-...二、二。

120
00:14:22,237 --> 00:14:24,656
-1つ。
- [ドラマチックな音楽が流れます]

121
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
【金属削り出し】

122
00:14:35,208 --> 00:14:38,503
[遠くでカタカタ音]

123
00:15:04,362 --> 00:15:07,324
[恐ろしい音楽が流れる]

124
00:15:15,957 --> 00:15:19,919
[船の角が鳴り響く]

125
00:15:21,796 --> 00:15:24,758
【水が滴る】

126
00:15:29,095 --> 00:15:31,723
[不気味な音楽が流れます]

127
00:15:45,487 --> 00:15:47,906
【水が滴る】

128
00:15:47,947 --> 00:15:53,703
♪

129
00:16:17,852 --> 00:16:18,978
囚人？

130
00:16:22,232 --> 00:16:23,441
囚人？

131
00:16:25,652 --> 00:16:26,820
あなたは新人です。いいえ？

132
00:16:31,783 --> 00:16:32,909
どのぐらいの間？

133
00:16:38,289 --> 00:16:40,542
7年。

134
00:16:44,045 --> 00:16:45,255
7年。

135
00:16:46,715 --> 00:16:48,133
あなたは政治的でなければなりません。

136
00:16:53,138 --> 00:16:54,264
水？

137
00:17:15,117 --> 00:17:18,121
生きるも死ぬも意志次第
国民の。

138
00:17:18,747 --> 00:17:19,873
いいえ？

139
00:17:21,790 --> 00:17:24,794
私たち国民は、
あなたの運命を決めるでしょう

140
00:17:24,836 --> 00:17:25,962
いつものように。

141
00:17:27,088 --> 00:17:28,298
そして常にそうなります。

142
00:17:31,217 --> 00:17:32,552
あなたは最初ではありません...

143
00:17:34,721 --> 00:17:36,431
あなたも最後にはなりません

144
00:17:39,976 --> 00:17:41,519
私は無実です。

145
00:17:41,561 --> 00:17:43,813
あなたの将来は私たちが決めます。

146
00:17:45,607 --> 00:17:47,817
[激しく打ち寄せる波]

147
00:17:50,278 --> 00:17:51,404
[ブザーが鳴る]

148
00:18:29,359 --> 00:18:31,945
[窒息]

149
00:18:34,113 --> 00:18:37,534
[不審な音楽が流れる]

150
00:18:50,380 --> 00:18:53,132
[あえぎ声]

151
00:18:55,927 --> 00:18:57,011
[うなり声]

152
00:19:03,059 --> 00:19:04,227
【深く息を吸い込む】

153
00:19:04,269 --> 00:19:10,275
♪

154
00:19:20,326 --> 00:19:21,786
[あえぎ声とうめき声]

155
00:19:23,746 --> 00:19:26,040
[咳]

156
00:19:30,169 --> 00:19:32,797
[泣きながら]

157
00:19:48,396 --> 00:19:50,523
[すすり泣き]

158
00:19:50,565 --> 00:19:52,191
[ブザーが鳴る]

159
00:20:11,085 --> 00:20:13,046
[かすかなカサカサ音]

160
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
[種がカタカタ鳴る]

161
00:20:33,024 --> 00:20:35,109
[憂鬱な音楽が流れる]

162
00:21:05,640 --> 00:21:08,893
なぜですか？なぜ？なぜ？

163
00:21:10,395 --> 00:21:11,521
なぜ？

164
00:21:46,014 --> 00:21:49,225
[かすかなカサカサ音]

165
00:22:10,580 --> 00:22:13,332
[微かな音]

166
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
[ブザーが鳴る]

167
00:22:44,947 --> 00:22:46,365
[電気がパチパチ鳴る]

168
00:22:51,370 --> 00:22:54,415
[不審な音楽が流れる]

169
00:23:05,384 --> 00:23:06,761
[ブザーが鳴る]

170
00:23:09,555 --> 00:23:10,765
[シャッター音]

171
00:23:17,730 --> 00:23:19,065
[ブザーが鳴る]

172
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
[シャッターがカタカタ音を立てる音]

173
00:23:22,610 --> 00:23:27,198
♪

174
00:23:27,240 --> 00:23:28,574
[ブザーが鳴る]

175
00:23:29,450 --> 00:23:31,994
[シャッターがカタカタ音を立てる音]

176
00:23:36,666 --> 00:23:39,418
[歪んだドローン]

177
00:23:47,510 --> 00:23:49,679
[ドローンが消えていく]

178
00:24:16,789 --> 00:24:19,584
[ドローン]

179
00:24:34,599 --> 00:24:36,100
私は自分が選んだ場所にいます。

180
00:24:37,518 --> 00:24:39,103
私は自分が選んだ場所にいます。

181
00:24:40,271 --> 00:24:41,939
私は自分が選んだ場所にいます。

182
00:24:42,857 --> 00:24:44,400
私は自分が選んだ場所にいます。

183
00:24:45,735 --> 00:24:47,403
私は自分が選んだ場所にいます。

184
00:24:48,487 --> 00:24:50,114
私は自分が選んだ場所にいます。

185
00:24:50,156 --> 00:24:52,491
[鳥のさえずり]

186
00:25:16,933 --> 00:25:18,100
こんにちは？

187
00:25:19,393 --> 00:25:20,603
職業はなんですか？

188
00:25:21,395 --> 00:25:24,941
私は今までしてきたことをやります
するよう宣告された。

189
00:25:28,986 --> 00:25:30,154
どれですか？

190
00:25:32,156 --> 00:25:34,200
リハビリテーション。

191
00:25:35,076 --> 00:25:36,369
楽しそうですね。

192
00:25:38,371 --> 00:25:41,916
それなら私はそうではなかったはずです
それを正確に説明しました。

193
00:25:43,960 --> 00:25:45,419
私はシェイクスピアを読んでいます。

194
00:25:46,504 --> 00:25:47,713
彼のことを聞いたことがありますか?

195
00:25:52,343 --> 00:25:53,552
いいえ。

196
00:25:54,303 --> 00:25:56,472
私の母はよく彼の作品を読んでいました

197
00:25:56,514 --> 00:25:58,015
彼らがなる前に
リストに載せて、

198
00:25:58,057 --> 00:25:59,308
他の人たちと一緒に。

199
00:26:01,227 --> 00:26:02,436
読めますか？

200
00:26:04,438 --> 00:26:06,899
はい、でも許可されていません

201
00:26:06,941 --> 00:26:09,652
私のリハビリ中に。

202
00:26:09,694 --> 00:26:12,321
さて、それはどのように考えられますか
それでリハビリ？

203
00:26:13,531 --> 00:26:16,575
方法はあると思います
この狂気へ。

204
00:26:19,078 --> 00:26:22,415
[音楽ビルドを向上させる]

205
00:26:22,456 --> 00:26:23,749
近づいてください。

206
00:26:23,791 --> 00:26:26,502
来て、来て。

207
00:26:27,545 --> 00:26:28,713
近づいてください。

208
00:26:28,754 --> 00:26:35,177
♪

209
00:26:58,200 --> 00:26:59,618
「この暴力的な喜び…

210
00:27:00,953 --> 00:27:02,705
暴力的な結末を迎える

211
00:27:02,747 --> 00:27:04,874
そして彼らの勝利の中で死ぬ。

212
00:27:06,959 --> 00:27:09,253
粉と火

213
00:27:09,295 --> 00:27:12,340
彼らがキスをしながら。」

214
00:27:17,094 --> 00:27:18,220
美しい。

215
00:27:19,221 --> 00:27:20,931
[目]
ロミオとジュリエットからです。

216
00:27:24,268 --> 00:27:26,312
いつか読んでみたいと思っています。

217
00:27:34,070 --> 00:27:35,654
共有しないのはもったいないです。

218
00:27:37,823 --> 00:27:40,076
いいえ、お願いします。いいえ、できません。

219
00:27:41,243 --> 00:27:42,995
規制違反だよ。

220
00:27:45,998 --> 00:27:47,375
誰が知っているでしょうか？

221
00:27:47,416 --> 00:27:54,006
♪

222
00:28:06,894 --> 00:28:08,020
遅くなりました。

223
00:28:15,653 --> 00:28:17,071
もしかしたらまた会えるかも？

224
00:28:19,115 --> 00:28:20,741
読んであげることができます。

225
00:28:29,542 --> 00:28:32,086
ぜひそうしていただきたいと思います。

226
00:28:37,007 --> 00:28:38,134
それまでは。

227
00:28:38,676 --> 00:28:40,219
[ブザーが鳴る]

228
00:28:48,686 --> 00:28:49,770
[ドスン]

229
00:28:52,106 --> 00:28:55,693
[口]

230
00:28:55,734 --> 00:28:58,154
[不協和音の演奏]

231
00:29:06,996 --> 00:29:10,082
[ドラマティックなコードプレイ]

232
00:29:45,367 --> 00:29:47,203
[無音の和音が消えていく]

233
00:30:09,099 --> 00:30:11,685
[かすかなザクザク音]

234
00:30:15,105 --> 00:30:16,815
[ブザーが鳴る]

235
00:30:18,234 --> 00:30:21,111
[シャッターがカタカタ音を立てる音]

236
00:30:29,370 --> 00:30:31,956
[低音の不気味な音楽が流れます]

237
00:31:00,109 --> 00:31:03,654
[優しい音楽が流れます]

238
00:31:11,287 --> 00:31:15,165
[目] 「あなたの唇にキスをします。
おそらく何らかの毒。

239
00:31:15,207 --> 00:31:16,875
それでも彼らにしがみついている

240
00:31:16,917 --> 00:31:19,169
私を死なせるために
修復剤と一緒に。」

241
00:31:29,305 --> 00:31:31,223
[音楽が消えていく]

242
00:31:50,576 --> 00:31:52,953
[水が飛び散る]

243
00:32:10,137 --> 00:32:12,306
[水が飛び散る]

244
00:33:17,413 --> 00:33:20,749
[鳥のさえずり]

245
00:33:42,646 --> 00:33:45,357
[歪んだドローン]

246
00:33:45,399 --> 00:33:47,901
[コンピューターのビープ音]

247
00:33:59,079 --> 00:34:00,581
何をしましたか？

248
00:34:13,594 --> 00:34:15,512
誰に餌を与えるかをどうやって決めますか？

249
00:34:18,181 --> 00:34:20,184
普段は歩き回っているのですが

250
00:34:20,225 --> 00:34:23,061
できるだけ多くの皆さんと話しています
できる限り。

251
00:34:24,271 --> 00:34:26,148
しかし、天気を考えると、

252
00:34:26,190 --> 00:34:28,065
短くしなければならないかもしれない。

253
00:34:29,860 --> 00:34:31,570
何歳ですか？

254
00:34:32,571 --> 00:34:33,655
十六。

255
00:34:34,406 --> 00:34:35,574
私は国民です。

256
00:34:39,036 --> 00:34:40,329
大丈夫ですか？

257
00:34:44,248 --> 00:34:46,210
私にはあなたと同じ年の妹がいました。

258
00:34:48,795 --> 00:34:50,088
あなたは私に彼女のことを思い出させます。

259
00:34:51,924 --> 00:34:53,425
彼女も国民でした。

260
00:34:55,886 --> 00:34:57,054
持っていた？

261
00:34:57,721 --> 00:34:59,807
[ドラマティックな音色が奏でる]

262
00:35:05,521 --> 00:35:08,190
[歪んだドローン]

263
00:35:14,988 --> 00:35:16,740
[ドローンが消えていく]

264
00:35:55,571 --> 00:35:58,448
[幻想的な音楽が流れます]

265
00:36:02,077 --> 00:36:03,954
[かすかに遠くで笑い声]

266
00:36:04,955 --> 00:36:06,957
「それで、ロミオ、

267
00:36:06,999 --> 00:36:09,293
ロミオではない彼は何と呼ばれていましたか

268
00:36:09,334 --> 00:36:13,338
その大切な完璧さを保ち、
彼はそれをタイトルなしで所有しています。

269
00:36:13,380 --> 00:36:17,467
ロミオはあなたの名前をします
そしてその名前については、

270
00:36:17,509 --> 00:36:19,094
それはあなたの一部ではありません。」

271
00:36:21,054 --> 00:36:22,472
[不明瞭なささやき声]

272
00:36:26,018 --> 00:36:27,936
[かすかに遠くで笑い声]

273
00:37:07,726 --> 00:37:09,269
[紙がカサカサ音を立てて]

274
00:37:24,826 --> 00:37:28,121
[歪んだドローン]

275
00:37:39,675 --> 00:37:41,843
[金属のカチャカチャ音]

276
00:37:47,641 --> 00:37:51,061
[ドローン、カタカタ音が続く]

277
00:37:56,608 --> 00:37:59,111
[コンピューターのビープ音]

278
00:38:03,699 --> 00:38:06,201
[ドローンが消えていく]

279
00:38:06,243 --> 00:38:08,161
[かすかなザクザク音]

280
00:38:12,124 --> 00:38:14,334
[かすかなザクザクとした音が続く]

281
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
慈悲を示してください。

282
00:38:37,065 --> 00:38:39,151
慈悲？あなたのために？

283
00:38:42,779 --> 00:38:44,531
お願いします、国民の皆さん。

284
00:38:44,573 --> 00:38:47,951
最後にいつだったか思い出せない
リンゴの味見をしました。

285
00:38:48,910 --> 00:38:51,413
[アップル]
リハビリテーションにはあなたが必要です

286
00:38:51,455 --> 00:38:55,751
味を楽しむ
あなたの口の中にリンゴはありますか？

287
00:38:59,129 --> 00:39:01,548
[囚人]
信じられないほどお腹が空いています。

288
00:39:01,590 --> 00:39:02,883
私が尋ねたのはそういうことではありません。

289
00:39:03,675 --> 00:39:05,135
私は尋ねました、

290
00:39:05,177 --> 00:39:06,803
リハビリをしていますか

291
00:39:06,845 --> 00:39:10,807
リンゴを食べなければなりませんか？

292
00:39:14,102 --> 00:39:15,687
[囚人] お願いします。

293
00:39:16,563 --> 00:39:19,399
はい、あなたはすでにそれを言いました。

294
00:39:20,067 --> 00:39:23,195
容赦はしないよ、

295
00:39:23,236 --> 00:39:26,281
あなたへ
またはこれらの動物のいずれか

296
00:39:26,323 --> 00:39:27,657
彼らの箱の中に。

297
00:39:28,533 --> 00:39:30,494
それが私次第だったら、

298
00:39:30,535 --> 00:39:33,038
あるだろう
リハビリテーションはありません。

299
00:39:33,914 --> 00:39:35,624
殲滅のみ。

300
00:39:36,625 --> 00:39:38,335
彼らがすべきだったこと

301
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
あなたをそこから追い出すつもりだった。

302
00:39:52,349 --> 00:39:54,768
容赦はしないよ、

303
00:39:54,810 --> 00:39:55,894
でも...

304
00:39:56,645 --> 00:39:59,064
取引する気があるかもしれません。

305
00:40:01,817 --> 00:40:04,194
[歪んだコードプレイ]

306
00:40:07,489 --> 00:40:09,157
[囚人] 取引
法律違反です。

307
00:40:09,199 --> 00:40:10,784
-罰せられるのは--
-リンゴが欲しいですか？

308
00:40:11,243 --> 00:40:14,162
あなたはどれくらいリンゴが欲しいですか？

309
00:40:25,132 --> 00:40:26,591
【アップル】ディビーノ。

310
00:40:28,135 --> 00:40:30,428
これらのリンゴはまさに...

311
00:40:31,847 --> 00:40:33,223
おいしい。

312
00:40:39,396 --> 00:40:42,899
[砕ける波]

313
00:41:03,920 --> 00:41:06,798
[大音量のドローン音]

314
00:41:08,925 --> 00:41:12,304
[不気味な音楽が流れている]

315
00:41:12,345 --> 00:41:16,224
[警報が鳴り響く]

316
00:41:44,920 --> 00:41:46,755
[大きな音を立てて]

317
00:41:46,796 --> 00:41:49,257
[金属音]

318
00:41:49,758 --> 00:41:51,426
【肉が潰れる】

319
00:42:45,605 --> 00:42:49,401
[ゴクゴク]

320
00:42:58,201 --> 00:43:00,787
[甲高いコード演奏]

321
00:43:13,133 --> 00:43:16,261
[警報音が鳴る]

322
00:43:29,357 --> 00:43:32,027
【自動音声】
囚人371113。

323
00:43:32,527 --> 00:43:34,237
あなたは違反しています

324
00:43:34,279 --> 00:43:38,325
コード87173の、

325
00:43:38,366 --> 00:43:40,243
食料の取引。

326
00:43:40,910 --> 00:43:44,039
これは違反です
あなたのリハビリ状態。

327
00:43:46,166 --> 00:43:49,252
あなたの罰
ペナルティが課せられます。

328
00:43:49,294 --> 00:43:51,421
不眠症。

329
00:43:51,463 --> 00:43:52,714
7日間。

330
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
これは、
最初で最後の警告

331
00:43:56,384 --> 00:43:59,012
次の違反として
対処されます

332
00:43:59,054 --> 00:44:01,723
殲滅という方法で。

333
00:44:01,765 --> 00:44:04,267
あなたはあなたが選んだ場所にいます。

334
00:44:04,309 --> 00:44:05,810
[シャッターのガタガタ音]

335
00:44:33,838 --> 00:44:37,258
[聞き取れない]

336
00:44:37,300 --> 00:44:38,760
[警報音が鳴る]

337
00:44:42,222 --> 00:44:44,182
[ブザーが鳴る]

338
00:44:46,976 --> 00:44:48,478
[シャッターのガタガタ音]

339
00:44:53,608 --> 00:44:56,653
[ピーピーアラームが消えていく]

340
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
[不気味な音楽が流れている]

341
00:44:59,739 --> 00:45:02,700
[警報音が鳴る]

342
00:45:13,086 --> 00:45:16,172
[叫び声]

343
00:45:16,214 --> 00:45:20,260
[響く悲鳴] どうして?

344
00:45:22,887 --> 00:45:24,264
[金属音]

345
00:45:29,394 --> 00:45:31,020
[緊張感のある音楽が流れています]

346
00:45:31,062 --> 00:45:32,272
[金属音]

347
00:45:43,283 --> 00:45:44,451
[金属音]

348
00:45:44,492 --> 00:45:47,704
[メランコリックな音楽が流れている]

349
00:45:47,745 --> 00:45:48,830
[金属音]

350
00:45:51,458 --> 00:45:52,542
[金属音]

351
00:45:54,752 --> 00:45:55,879
[金属音]

352
00:45:57,213 --> 00:45:58,339
[金属音]

353
00:46:01,759 --> 00:46:03,470
[警報音が鳴る]

354
00:46:06,598 --> 00:46:08,224
[シャッターのガタガタ音]

355
00:46:08,266 --> 00:46:10,351
[ブザーが鳴る]

356
00:46:18,985 --> 00:46:20,695
[ビープ音が消える]

357
00:46:25,783 --> 00:46:26,993
[警報音が鳴る]

358
00:46:27,035 --> 00:46:29,496
[苦しみの叫び声]

359
00:46:30,955 --> 00:46:32,499
[泣き声] [不明瞭]

360
00:46:47,722 --> 00:46:50,517
【自動音声】
囚人 371113

361
00:46:50,558 --> 00:46:52,769
あなたが苦しんできたように、そして
耐えた

362
00:46:52,810 --> 00:46:56,648
不当な有罪判決
そして不法投獄、

363
00:46:56,689 --> 00:46:59,442
国民
あなたに許しを与えました

364
00:46:59,484 --> 00:47:02,529
そして注文する
あなたは即座に解放されます。

365
00:47:02,570 --> 00:47:04,656
[謎めいた音色が奏でる]

366
00:47:09,035 --> 00:47:11,913
[謎めいた音色が奏でる]

367
00:47:17,001 --> 00:47:19,128
私はあなたを認識しています...

368
00:47:22,090 --> 00:47:24,425
でもあなたが誰なのか分かりません...

369
00:47:25,176 --> 00:47:26,761
[謎めいた音色が奏でる]

370
00:47:26,803 --> 00:47:28,846
...またはあなたがどう思うか
やってるの？

371
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
おお。

372
00:47:36,604 --> 00:47:39,148
あなたは本当に自分自身を解放しました。

373
00:47:41,109 --> 00:47:42,652
[謎めいた音色が奏でる]

374
00:47:42,694 --> 00:47:45,863
認めざるを得ない
これが来るとは思わなかった。

375
00:47:48,866 --> 00:47:51,077
-[すする]
-[謎めいた音色が奏でる]

376
00:47:55,248 --> 00:47:58,918
一体何をしているのですか？

377
00:48:00,378 --> 00:48:03,506
世界は乗り物のようなもの
遊園地で…

378
00:48:04,591 --> 00:48:07,135
そしていつ
あなたはそれを続けることを選択します...

379
00:48:07,176 --> 00:48:09,220
一体何をしているのですか？

380
00:48:09,262 --> 00:48:10,930
...それが本物だと思うでしょう。

381
00:48:10,972 --> 00:48:15,143
それくらい強力だから
私たちの心はそうです。

382
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
乗り心地が上がります...

383
00:48:20,773 --> 00:48:22,358
そして下へ。

384
00:48:22,400 --> 00:48:25,445
- [磁器のカチャカチャ音]
-ぐるぐる。

385
00:48:26,279 --> 00:48:27,655
スリルがあって…

386
00:48:28,656 --> 00:48:30,491
そして悪寒。

387
00:48:31,326 --> 00:48:33,328
そしてそれはとても
色鮮やかな…

388
00:48:34,203 --> 00:48:35,747
そしてとてもうるさいです。

389
00:48:37,123 --> 00:48:39,125
そしてしばらくは楽しいです。

390
00:48:45,340 --> 00:48:47,342
多くの人が
乗車中...

391
00:48:49,385 --> 00:48:54,140
とても長い間。

392
00:48:54,182 --> 00:48:56,017
[謎めいた音色が奏でる]

393
00:48:56,059 --> 00:48:57,685
そして彼らは疑問に思い始めます...

394
00:48:58,811 --> 00:48:59,937
これは本当ですか...

395
00:49:01,898 --> 00:49:03,483
[謎めいた音色が奏でる]

396
00:49:03,524 --> 00:49:06,319
それともただの乗り物ですか？

397
00:49:06,944 --> 00:49:08,363
[反響] ただ乗るだけです。

398
00:49:08,404 --> 00:49:11,616
[反響] ただ乗るだけです。
ただ乗るだけです。

399
00:49:14,619 --> 00:49:16,954
[ヒステリックに笑いながら]

400
00:49:22,835 --> 00:49:25,254
[痛みで泣く]

401
00:49:32,845 --> 00:49:36,224
[ヒステリックに笑いながら]

402
00:49:43,981 --> 00:49:46,734
[警報が鳴り響く]

403
00:49:46,776 --> 00:49:48,903
[ヒステリックに笑いながら]

404
00:49:48,945 --> 00:49:51,906
[自動音声] あなたのソーシャル
懲罰は完了した。

405
00:49:51,948 --> 00:49:56,285
これで続行できます
あなたのリハビリと一緒に。

406
00:49:56,327 --> 00:49:59,080
あなたはあなたが選んだ場所にいます。

407
00:50:03,418 --> 00:50:05,169
[花火が打ち上がる]

408
00:50:33,823 --> 00:50:37,493
[自動音声]お祝いに
新年を迎えるにあたって、

409
00:50:37,535 --> 00:50:39,996
一般的な恩赦
付与されました

410
00:50:40,037 --> 00:50:41,789
収監されている皆さんへ。

411
00:50:42,665 --> 00:50:45,418
除くすべて
政治犯。

412
00:50:56,512 --> 00:50:57,847
[大きな音を立てる音]

413
00:50:59,891 --> 00:51:02,810
[血が滴る]

414
00:51:24,457 --> 00:51:27,001
-[打ち寄せる波]
-[鳥のさえずり]

415
00:51:37,386 --> 00:51:40,473
[金属カタカタ音]

416
00:51:49,398 --> 00:51:52,652
[物悲しい音楽が流れている]

417
00:52:19,053 --> 00:52:21,097
という時期もあったのですが…

418
00:52:22,181 --> 00:52:26,310
そこで私も、
あなたの立場にありました。

419
00:52:28,271 --> 00:52:30,606
15年。

420
00:52:32,900 --> 00:52:35,778
15年間、

421
00:52:35,820 --> 00:52:39,448
私のリハビリが私を形作った

422
00:52:39,490 --> 00:52:43,369
今日の私という人間に。

423
00:52:49,959 --> 00:52:51,043
[金属カタカタ音]

424
00:53:16,903 --> 00:53:20,406
私は今の自分が大嫌いです。

425
00:53:43,012 --> 00:53:45,890
[鳥のさえずり]

426
00:54:09,413 --> 00:54:13,042
[静かな音楽が流れています]

427
00:54:13,084 --> 00:54:15,169
[囚人 371113] 推測させてください。

428
00:54:15,211 --> 00:54:18,381
あなたは私がやったことを愛しています

429
00:54:18,422 --> 00:54:20,633
場所と一緒に。

430
00:54:21,425 --> 00:54:23,135
また寝言？

431
00:54:23,594 --> 00:54:25,096
本物なんですか？

432
00:54:37,108 --> 00:54:38,985
大きなリスクを冒しましたね...

433
00:54:40,319 --> 00:54:41,779
あなたがやったことをやっている。

434
00:55:06,846 --> 00:55:09,807
「善良な巡礼者よ、あなたは間違ったことをしています
手が多すぎる。

435
00:55:10,891 --> 00:55:13,394
どの礼儀正しい献身
この中に示されています。

436
00:55:13,978 --> 00:55:17,606
聖者には手があるから
巡礼者の手が触れること。

437
00:55:18,566 --> 00:55:21,610
そして手のひらには手のひら、
聖なるパーマーズにキスをしてください。」

438
00:55:25,031 --> 00:55:27,074
「聖者の唇はないのか…」

439
00:55:28,659 --> 00:55:30,870
それとホーリー・パーマーズも？」

440
00:55:32,538 --> 00:55:34,123
あなたはいたずらな女の子でした。

441
00:55:36,167 --> 00:55:37,334
結局のところ...

442
00:55:38,335 --> 00:55:40,838
これがどうしてリハビリになるのでしょうか？

443
00:55:44,884 --> 00:55:46,427
今、私は出発しなければなりません。

444
00:55:53,184 --> 00:55:54,435
さようなら。

445
00:56:08,199 --> 00:56:10,493
[打ち寄せる波]

446
00:56:35,226 --> 00:56:38,687
【歪んだ音の演奏】

447
00:56:46,946 --> 00:56:50,074
[打ち寄せる波]

448
00:57:31,532 --> 00:57:33,534
[ささやき] あなたは生きていますか
そこに？

449
00:57:37,371 --> 00:57:38,539
箱の中。

450
00:57:39,165 --> 00:57:41,667
生きていますか？

451
00:57:44,420 --> 00:57:46,046
[囚人371113] あなたは何ですか
外でやってるの？

452
00:57:50,551 --> 00:57:53,137
私たちはあなたを救いたいと思っています。

453
00:57:54,013 --> 00:57:57,516
【金属のカタカタ音】

454
00:58:00,519 --> 00:58:02,438
私たちはあなたを解放することができます...

455
00:58:03,355 --> 00:58:06,025
生き抜く
あなたの判決は私たちがお預かりします。

456
00:58:06,734 --> 00:58:08,444
安全、

457
00:58:08,485 --> 00:58:12,531
そして制限なしで
あなたに課せられた

458
00:58:12,573 --> 00:58:14,116
州によって。

459
00:58:14,158 --> 00:58:15,576
[機械のうなり声]

460
00:58:15,618 --> 00:58:18,537
[警報が鳴り響く]

461
00:58:20,497 --> 00:58:23,626
【自動音声】
囚人371113、

462
00:58:23,667 --> 00:58:25,836
干渉が検出されました。

463
00:58:26,378 --> 00:58:30,424
これは違反です
あなたのリハビリの状況。

464
00:58:30,466 --> 00:58:34,220
そして修正されない場合は、
あなたは絶滅されるでしょう。

465
00:58:34,261 --> 00:58:35,346
[警報が鳴り響く]

466
00:58:35,387 --> 00:58:37,014
[ブザーが鳴る]

467
00:58:37,056 --> 00:58:40,059
[不明瞭な叫び声]

468
00:58:46,982 --> 00:58:50,110
[打ち寄せる波]

469
00:58:59,954 --> 00:59:01,622
[ブザーが鳴る]

470
00:59:01,664 --> 00:59:03,666
[シャッターのガタガタ音]

471
00:59:03,707 --> 00:59:06,418
[重苦しい音楽が流れている]

472
00:59:20,015 --> 00:59:21,684
子供と一緒に？

473
00:59:29,191 --> 00:59:33,112
どれくらい
あなたのリハビリ時間

474
00:59:33,153 --> 00:59:34,571
残っていますか？

475
00:59:48,127 --> 00:59:49,586
4年。

476
00:59:51,672 --> 00:59:53,966
かなり長めの滞在。

477
00:59:56,468 --> 00:59:59,346
確かに、かなり長い滞在でした。

478
01:00:01,598 --> 01:00:05,519
私があなたに慈悲を与えることを選択した場合...

479
01:00:07,146 --> 01:00:11,233
能力はありますか
それを認識するには？

480
01:00:14,153 --> 01:00:15,237
見て。

481
01:00:17,656 --> 01:00:18,949
そちら側。

482
01:00:20,701 --> 01:00:22,995
慈悲があるということ。

483
01:00:24,371 --> 01:00:25,831
あっという間の死…

484
01:00:27,374 --> 01:00:29,418
あなたが求めるべきはそれだけです。

485
01:00:34,715 --> 01:00:37,634
【水が滴る】

486
01:00:42,056 --> 01:00:45,309
[甲高い音の演奏]

487
01:01:52,126 --> 01:01:55,170
[打ち寄せる波]

488
01:02:02,094 --> 01:02:05,639
[不気味な音楽が流れている]

489
01:02:19,194 --> 01:02:22,072
[不気味な音楽が激しくなる]

490
01:02:28,495 --> 01:02:31,748
[うめき声]

491
01:02:42,968 --> 01:02:45,554
[痛みのうめき声]

492
01:03:01,236 --> 01:03:02,988
[痛みのうめき声]

493
01:03:10,787 --> 01:03:13,790
[泣いている赤ちゃん]

494
01:05:01,648 --> 01:05:03,400
【自動音声】
警告、警告。

495
01:05:03,442 --> 01:05:06,111
警告、警告、警告。

496
01:05:06,153 --> 01:05:09,740
警告、警告、
警告、警告。

497
01:05:09,781 --> 01:05:12,868
検出しました
許可されていない魂

498
01:05:12,909 --> 01:05:14,953
あなたのグラウンドゼロで。

499
01:05:14,995 --> 01:05:19,625
警告、警告、
警告、警告、警告。

500
01:05:19,666 --> 01:05:22,544
囚人371113。

501
01:05:22,586 --> 01:05:25,756
警告、警告、
警告、警告。

502
01:05:25,797 --> 01:05:27,841
これは直接の違反です

503
01:05:27,883 --> 01:05:30,135
あなたのリハビリテーションの
条件

504
01:05:30,177 --> 01:05:33,597
そして終了しなければならない
すぐに。

505
01:05:33,639 --> 01:05:36,850
-[警報が鳴り響く]
-[泣いている赤ちゃん]

506
01:06:06,880 --> 01:06:10,092
[血が滴る]

507
01:06:46,962 --> 01:06:48,463
[うめき声]

508
01:06:50,590 --> 01:06:52,175
[うめき声]

509
01:06:52,217 --> 01:06:54,553
[荒い息をする]

510
01:06:54,594 --> 01:06:55,679
私の赤ちゃん。

511
01:07:00,642 --> 01:07:01,935
（泣きながら）私のベイビー！

512
01:07:05,939 --> 01:07:08,066
[叫び声]返してください
私の赤ちゃん！

513
01:07:08,942 --> 01:07:11,820
[泣き言]

514
01:07:14,030 --> 01:07:16,241
クソ野郎め！

515
01:07:16,700 --> 01:07:18,618
私の赤ちゃんはどこですか？

516
01:07:21,788 --> 01:07:24,416
[泣きながら]返してください
私のクソベイビー！

517
01:07:24,458 --> 01:07:26,042
彼女を返してください。

518
01:07:26,084 --> 01:07:28,086
[泣き言]

519
01:07:28,128 --> 01:07:29,504
彼女を返してください！

520
01:07:30,797 --> 01:07:32,674
彼女を返してください！

521
01:07:35,010 --> 01:07:36,553
私の赤ちゃんをください。

522
01:07:36,595 --> 01:07:38,180
彼女を返してほしい。

523
01:07:39,139 --> 01:07:40,974
本当に彼女を返してほしいです。

524
01:07:51,234 --> 01:07:53,695
[打ち寄せる波]

525
01:07:56,281 --> 01:07:58,784
[甲高い音の演奏]

526
01:08:34,027 --> 01:08:37,531
[不吉な音楽が流れている]

527
01:08:44,578 --> 01:08:46,121
[警報音]

528
01:08:46,164 --> 01:08:47,833
-[骨が割れる]
-[苦しみの叫び声]

529
01:08:49,459 --> 01:08:52,921
[荒い呼吸]

530
01:09:03,098 --> 01:09:04,683
[雷鳴]

531
01:09:07,519 --> 01:09:09,646
[雷鳴]

532
01:09:21,157 --> 01:09:23,285
[喘ぎ声]

533
01:09:27,664 --> 01:09:29,249
[雷鳴]

534
01:09:31,251 --> 01:09:33,335
[警報音]

535
01:09:34,170 --> 01:09:36,380
[苦しみのうめき声]

536
01:10:43,615 --> 01:10:44,824
[バリバリという大きな音]

537
01:10:48,244 --> 01:10:51,289
[雷鳴]

538
01:10:51,331 --> 01:10:54,960
[バリバリという大きな音]

539
01:11:19,109 --> 01:11:21,653
[雷鳴]

540
01:11:26,532 --> 01:11:28,410
[雷鳴]

541
01:11:47,887 --> 01:11:50,223
[雷鳴]

542
01:12:30,680 --> 01:12:32,599
[雷鳴]

543
01:12:58,374 --> 01:13:01,669
[囚人 371113] 愛
重いし軽いし…

544
01:13:02,587 --> 01:13:05,005
明るくて暗い。

545
01:13:05,924 --> 01:13:08,259
暑かったり寒かったり…

546
01:13:09,344 --> 01:13:11,554
病気と健康。

547
01:13:12,263 --> 01:13:14,557
眠ったり起きたり。

548
01:13:15,183 --> 01:13:20,146
それがすべてだ
それが何であるか以外は。

549
01:13:20,188 --> 01:13:22,648
【自動音声】
囚人371113、

550
01:13:22,690 --> 01:13:25,652
干渉
が検出されました。

551
01:13:25,693 --> 01:13:29,280
これは違反です
あなたのリハビリテーションの状況

552
01:13:29,322 --> 01:13:32,700
そして修正されない場合は、
あなたは絶滅されるでしょう。

553
01:13:32,742 --> 01:13:36,788
警告、警告、
絶滅は差し迫っている。

554
01:13:37,496 --> 01:13:39,040
これは最後の警告です。

555
01:13:39,082 --> 01:13:43,169
Tマイナス10で殲滅。

556
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
九。

557
01:13:45,421 --> 01:13:46,505
八。

558
01:13:47,215 --> 01:13:48,258
セブン。

559
01:13:50,260 --> 01:13:51,344
六。

560
01:13:52,512 --> 01:13:53,847
五。

561
01:13:55,598 --> 01:13:56,724
4つ目。

562
01:13:58,309 --> 01:13:59,434
三つ。

563
01:14:00,687 --> 01:14:02,105
二。

564
01:14:02,147 --> 01:14:05,233
【「ヘイル・メアリー」
シューベルトの演奏による]

565
01:14:05,275 --> 01:14:09,362
♪あなたは女性の中で祝福されていますね♪

566
01:14:10,697 --> 01:14:13,491
[ヒステリックに笑いながら]

567
01:14:13,532 --> 01:14:16,870
♪女性へ♪

568
01:14:18,538 --> 01:14:22,041
♪そして祝福されました♪

569
01:14:22,083 --> 01:14:24,544
♪子宮の果実♪

570
01:14:24,585 --> 01:14:26,546
[ヒステリックに笑いながら]

571
01:14:26,588 --> 01:14:29,799
♪あなたのお腹♪

572
01:14:29,841 --> 01:14:33,928
♪イエス様♪

573
01:14:35,972 --> 01:14:39,475
♪あられ♪

574
01:14:39,517 --> 01:14:43,188
♪マリア！ ♪

575
01:14:53,615 --> 01:14:57,577
[ヒステリックに笑いながら]

576
01:14:59,704 --> 01:15:03,541
♪聖なる♪

577
01:15:03,583 --> 01:15:07,670
♪メアリー♪

578
01:15:13,092 --> 01:15:16,387
♪お母さん♪

579
01:15:16,429 --> 01:15:20,058
♪神様♪

580
01:15:21,309 --> 01:15:23,811
♪お願いします♪

581
01:15:23,853 --> 01:15:25,855
♪私たちのために♪

582
01:15:25,897 --> 01:15:29,817
♪罪人たちへ♪

583
01:15:29,859 --> 01:15:33,362
♪祈って、祈って♪

584
01:15:33,404 --> 01:15:37,367
♪私たちのために♪

585
01:15:37,909 --> 01:15:41,788
♪祈って、祈って♪

586
01:15:41,829 --> 01:15:45,583
♪私たちのために♪

587
01:15:45,625 --> 01:15:49,712
♪罪人たちへ♪

588
01:15:51,380 --> 01:15:53,925
♪今そして♪

589
01:15:53,967 --> 01:15:56,135
♪あと１時間で♪

590
01:15:56,177 --> 01:15:59,973
♪死♪

591
01:16:00,473 --> 01:16:02,767
♪♪あと1時間で♪

592
01:16:02,809 --> 01:16:06,562
♪私たちの死について♪

593
01:16:07,772 --> 01:16:10,858
♪あと１時間で♪

594
01:16:10,900 --> 01:16:13,111
♪死の時、死♪

595
01:16:13,152 --> 01:16:16,531
♪私たちのもの♪

596
01:16:16,572 --> 01:16:19,742
♪あと１時間で♪

597
01:16:19,784 --> 01:16:23,871
♪私たちの死について♪

598
01:16:26,791 --> 01:16:30,420
♪あられ♪

599
01:16:30,460 --> 01:16:34,340
♪マリア！ ♪

600
01:17:02,201 --> 01:17:07,248
♪

601
01:18:27,036 --> 01:18:32,333
♪